一、专业概况

鲁东大学外国语言文学学科创始于1963年，于2000年获批英语语言文学二级学科硕士学位授权点，自2001年获批硕士研究生招生资格，至今已有25年历史。2006年获批日语语言文学和外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授权点。2011年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点。现有外国语言文学一级学科硕士点和学科教学（英语）、翻译（英语笔译）2个专业学位硕士点。

外国语言文学专业下设外国语言学与外语教学（英语）、外国文学（英语）、翻译理论与实践（英语）、东亚语言与文化（日语）4个研究方向。该硕士点师资力量雄厚，每个方向均拥有学历、职称、年龄、学缘结构较为合理的教学与研究团队。

该硕士点人才培养方案科学，课程设置合理，充分体现系统性和前沿性等特点。在基于生成语法理论的英汉语言对比、现代汉语计量研究、信息化外语教学、战后英国学院派小说、中华文化典籍与学术外译、翻译技术教学与应用、海上丝绸之路、中日传统习俗比较等方面的研究形成了鲜明的特色与优势。

二、研究方向

1.外国语言学与外语教学

本方向运用西方现代语言学理论与方法围绕英汉两种语言开展语言本体研究，并依托国家级“数字化语言文学实验教学中心”和“山东省高校应用型外语人才培养研究基地”，结合外语教育与教学理论开展外语教学研究。研究领域包括形式句法、构式语法、计量语言学、外语教学理论与实践、外语教师教育等。在英汉句法对比、现代汉语计量研究、信息化外语教学研究、基于语料库的外语教学研究等方面取得了较好的成果，形成了鲜明的特色和优势。

2.外国文学

本方向运用当代西方文学批评理论，采用以史带论、史论结合的方法，立足文本细读，从历时和共时两个维度，对英、美、东北亚区域文学的文本思想和艺术特征开展研究。研究领域包括古英语时期的英国文学、英国现当代文学、美国现当代文学、东北亚文学等。在英国史诗、爱德华时代的英国小说、战后英国学院派小说、美国非族裔文学、美国女性主义文学等方面取得了较好的研究成果，形成了鲜明的特色和优势。

3.翻译理论与实践

本方向应用西方当代翻译理论与中国传统翻译理论，运用语言学、文化学、美学、文艺学、社会学、心理学等学科的研究成果，围绕中外文化传播和学术翻译开展汉外互译理论研究与实践探索。研究领域包括中国传统文化典籍外译、当代中国学术名作外译、当代外国文化论著汉译、现代翻译技术应用、翻译教学等。在中华文化典籍英译与批评、当代国外人文畅销书汉译、翻译技术教学与应用等方面取得了丰硕的成果，在省内居于领先地位。

4.东亚语言与文化

本方向综合运用语言学、社会学、跨文化交际学、人类学等学科的理论与方法，围绕中国、日本、韩国、朝鲜等东亚国家系统开展语言、文化等方面的研究。研究领域包括语言与语言习得、习俗、宗教、企业文化、文化传播与本土化、区域交流与合作等。在中朝韩日的传统习俗比较、岛屿文化、海上丝绸之路、企业文化比较、文化外译等方面取得了较好的成果，形成了一定特色与优势。

三、适配人群

教育行业：大中小学外语教师、民办院校外语授课老师、高校辅导员及外语教辅人员、语言培训机构讲师。

外贸涉外行业：外贸进出口、跨境电商、涉外商务、国际业务岗工作人员。

翻译与传媒出版行业：专职笔译口译、出版社外文编辑、外文稿件校对、涉外媒体、国际新闻相关从业人员。

党政机关、事业单位涉外岗位：外事部门、文旅涉外岗、海关、出入境、对外宣传等公职人员。

企业涉外职能岗：外企、大型企业海外事业部、国际合作、涉外行政、海外品牌公关、外事接待岗位。

跨行业发展人员：本科其他专业，想考取备考友好的文科硕士；未来计划报考外语相关公考岗位的人员。